Andrei Räisänen
1-divisioonassa tuli tällä kertaa kolme pistettä – vähemmän kuin odotimme. Silti voitto kovaa PT-75 2:ta vastaan maistui makealta. Vaikka ajoittain tiukat yksittäiset pelit kääntyivätkin tappioiksi, on selvää, että joukkue pystyy suoriutumaan hyvin ilman edelliskierrosten johtotähteä Thilo Marschkea.
I första divisionen fick vi denna gång tre poäng – mindre än vi förväntat oss. Ändå smakade segern mot den tuffa PT-75 2 bra. Även om ibland tajta individuella matcher blev till förluster är det klart att laget kan prestera bra utan de tidigare omgångarnas ledande stjärna, Thilo Marschke.
In the first division this time we got three points – less than we expected. Still, the victory against the tough PT-75 2 tasted sweet. Even though sometimes tight individual games turned into losses, it is clear that the team can perform well against the opponent without the leading star of the previous rounds, Thilo Marschke.
1-divisioonassa voitto vahvasta kotijoukkueesta
MBF:n 1-divisioonajoukkue aloitti turnauspäivän vahvasti tamperelaisjoukkue PT-75 2:a vastaan. Nopean hyökkäyspelin ekspertti Jorma “Jorce” Lahtinen otti selkeän 3-0 voiton Jannika Oksasesta. Sitten sekä Thomas Lundström että Paul “Hannibal” von Heiroth päihittivät ajoittain erittäin näyttävää peliä esittäneen Mika Tuomolan. Kun Eero Aho oli Tampereelta ainoa joka pystyi kaksinpelinsä voittamaan, oli MBF:n yllättävänkin selkeä 5-2 voitto tosiasia. Eli täydet 3 pistettä.
Wegaa vastaan odotukset olivat kovat, mutta rutinoitunut veteraanikaksikko Karjalainen ja Karkamo olivat pitelemättömiä vieden ottelun 2-5. MBF:n ainoiksi lohdutuksiksi jäivät Jorcen voitto Toni Pitkäsestä sekä Hannibalin voitto varamies Jouko Mikkolasta. Tuloksena nolla pistettä, vaikka enemmänkin oli odotettavissa.
Päivän viimeinen ottelu KuPTS:ia vastaan päättyi yllättävänkin selvästi 1-5. Kuopion tasainen kolmikko jauhoi selkeän voiton ehkä turnausväsymysisen merkkejä osoittaneesta, joukkueestamme. Jorce otti MBF:n ainoan lohdutusvoiton. Kuopiolaiset pystyivät tällä kertaa parempiin yksilösuorituksiin, vaikka varsinaisesta joukkuiden tasoerosta ei voidakaan puhua.
Positiivisin mielin kohti seuraavaa kierrosta!
I första divisionen en seger över ett starkt hemmalag
MBF:s 1:a divisionslag inledde turneringsdagen starkt mot Tammerfors lag PT-75 2. Den snabbe anfallsspelsexperten Jorma “Jorce” Lahtinen tog en klar 3-0-seger över Jannika Oksanen. Då slog både Thomas Lundström och Paul “Hannibal” von Heiroth Mika Tuomola som stundtals spelade en mycket imponerande match. När Eero Aho var den ende från Tammerfors som kunde vinna sitt singelspel var MBF:s överraskande klara 5-2-seger ett faktum. Alltså hela 3 poäng.
Förväntningarna var höga mot Wega, men den rutinerade veteranduon Karjalainen och Karkamo var ostoppbara och tog matchen 2-5. De enda trösterna för MBF var Jorces seger över Toni Pitkänen och Hannibals seger över inhopparen Jouko Mikkola. Resultatet blev noll poäng, även om mer förväntades.
Dagens sista match mot KuPTS slutade överraskande klart 1-5. Kuopios stabila trio knep fram en klar seger över vårt lag, som kanske visade tecken på turneringströtthet. Jorce tog den ensamma tröstvinsten för MBF. Kuopiospelarna kunde uppnå bättre individuella prestationer den här gången, även om vi inte kan tala om en faktisk skillnad i lagens nivå.
Med en positiv inställning till nästa omgång!
1st division: victory over a strong home team
MBF’s 1st division team started the tournament day strongly against Tampere team PT-75 2. The expert in fast attacking game, Jorma “Jorce” Lahtinen, took a clear 3-0 victory over Jannika Oksanen. Then both Thomas Lundström and Paul “Hannibal” von Heiroth beat Mika Tuomola, who played a very impressive game at times. When Eero Aho was the only one from Tampere who could win his singles game, MBF’s surprisingly clear 5-2 victory was a fact. So, full 3 points.
Expectations were high against Wega, but the seasoned veteran duo Karjalainen and Karkamo were unstoppable, taking the match 2-5. The only consolations for MBF were Jorce’s victory over Toni Pitkänen and Hannibal’s victory over substitute Jouko Mikkola. The result was zero points, although more was expected.
The last match of the day against KuPTS ended surprisingly clearly 1-5. Kuopio’s steady trio grinded out a clear victory over our team, which perhaps showed signs of tournament fatigue. Jorce took the lone consolation win for MBF. The players of Kuopio were able to achieve better individual performances this time, although we cannot speak of an actual difference in the level of the teams.
With a positive attitude towards the next round!
